Die Artikelstruktur im Klassikerwörterbuch
Im »Klassikerwörterbuch« werden zwei Arten von Stichworteinträgen (Artikeln) unterschieden:
Vollartikel sind die »klassischen« Wörterbuchartikel, die aus dem Stichwort (lexikographisch: Lemma, innerhalb der Artikelstruktur des »Klassikerwörterbuchs«: die Lemmazeichengestaltangabe), einer Angabe zur Wortart (Grammatikangabe zum Lemma), weiteren Hinweisen zur Wortform und einer Bedeutungsbeschreibung bestehen.
Verweisartikel sind Artikeleinträge, die ausschließlich auf einen anderen Eintrag im Wörterbuch verweisen, der alle für das Stichwort relevanten Informationen beinhaltet. Verweisartikel werden in der Regel angelegt, damit zeittypische Schreibvarianten im Wörterbuch gefunden werden können. Sie bestehen nur aus dem Stichwort (Lemma), einer Angabe zur Wortart und dem lexikographischen Verweis (sowie selten einem Kommentar).
Das Stichwort (Lemma) kann sowohl aus einem Wort (Lexem) als auch aus einer Mehrwort-Wendung (Phrasem) bestehen.
Die Artikel folgen einer Artikelstruktur, die im Laufe des Projekts mehrfach angepaßt wurde. Die Artikelstruktur gibt die Reihenfolge der Elemente (Artikelpositionen) vor und enthält neben obligatorischen auch fakultative Elemente. Die Nomenklatur für diese Elemente wurde in Anlehnung an die metalexikographischen Arbeiten von Herbert Ernst Wiegand entwickelt. Eine graphische Darstellung (nicht ganz aktuell) können Sie hier einsehen (und herunterladen). Sie enthält alle Positionen außer den in neuester Zeit hinzugekommenen Elementen (Belegstellenkommentar und Differenzkommentar). Eine beschreibende Darstellung finden Sie, wenn Sie die rechts aufgelisteten Artikelelemente anwählen.
Die Angaben in den Wörterbuchartikeln sind je nach Funktion von zweierlei Art
- Angaben, die formal strengen Vorgaben folgen (beispielsweise die Grammatikangabe), und
- kommentierende Angaben, deren Inhalte zwar thematisch und in der Position innerhalb der Artikelstruktur festgelegt sind, deren textliche Gestaltung jedoch dem Artikelschreiber obliegt (wie der Allgemeine Kommentar oder der Kommentar zur Bedeutungsangabe).
Das »Klassikerwörterbuch« ist so angelegt, daß die kommentierenden Teile in den Artikeln so ausführlich wie nötig für das Verständnis des Wortgebrauchs formuliert werden können. Angemessenheit und Verständlichkeit der Darstellung geht hier vor der Knappheit des Ausdrucks, die sonst für Nachschlagewerke typisch ist. Das »Klassikerwörterbuch« soll die Tradition der erzählenden Wörterbücher fortsetzen.
Die Artikelstruktur im »Klassikerwörterbuch« ist in fünf Bereiche gegliedert (in dieser Reihenfolge aufeinander folgend):
- Formbeschreibung
- Allgemeiner Kommentar
- Bedeutungsbeschreibung
- Ergänzung zu unklaren Belegen
- Differenzkommentar
powered by Sitelinkx
